Instant Pot Hatch Green Chile Chicken, Rice & Beans Casserole